SP

EN

We are a specialized translation, localization, and subtitling studio for ​English and Spanish with offices in Montevideo (UY) and Barcelona (ES).

Our mission is to eliminate language barriers to ensure effective ​communication and be a bridge between cultures.

Our dynamic team of translation graduates has more than ten years of ​experience working together, complemented by the latest technologies. ​Transversality is our differential factor as a company. Each project is a ​collaborative effort between translators specialized in different fields, ​which ensures that we can confidently address a wide range of topics ​and styles, providing superior quality and reliability in each project.

Trust is the cornerstone of our work. Our goal is to safeguard the integrity ​of each text, always with a focus on the client's needs and the author's ​intentionality. In our professional work, we are characterized by ​confidentiality, fluid communication, and respect for deadlines.

our services

Official Translations

Translation of texts that require the ​signature and seal of a Public Translator ​for validation in Uruguay or abroad (for ​example, civil or academic identity ​documents, legalizations, et​c​.)

Literary Translations

We bring your titles to new markets. ​respecting the style, voice and intention ​of the author, and capturing the nuances ​and figures of the original text so that it ​sounds just as natural in the targ​et language​.​

technical translations

Our team has extensive experience wit​h scientific-technical documents, such as ​medical or pharmaceutical texts, but als​o commercial and financial doc​uments, among others.

Audiovisual translations

We offer audio transcription services, as ​well as creation, timing and pasting of ​subtitles for your audiovisual content.

LOCATION AND MARKETING

We help you adapt your webpages, video ​games and advertising materials to ​different cultures to stand out in the ​digital world. We also translate your job ​presentations and resume.​

ed​iting and proofreading

We analyze your original texts or ​translations, taking into account ​grammatical, syntactic, semantic and ​terminological issues to ensure clear ​writing and fluent reading.

Quality

Through our team of translation ​graduates, advanced quality control ​processes and comprehensive ​approach, we ensure maximum fidelity ​to the content and the desired effect.

Versatility

The synergy of translators with ​different specializations opens up the ​range of knowledge to address ​documents from various areas.

Puntuality

We have the personnel and technology ​to meet the deadlines demanded by the ​current time​s.

Confidentiality

We ensure complete confidentiality ​around our clients' contents.

Warranty

We offer you an additional instance of ​post-editing in case you require ​modifications.

Transparency

We guarantee competitive rates and ​customized budgets according to the ​needs of your project.